佛罗里达州的一个联邦陪审团裁定,香蕉业巨头金吉达品牌国际公司(Chiquita Brands)必须向哥伦比亚长期内战期间被该公司资助的右翼准军事暴力组织杀害的16名死者家属支付3,830万美元。 原告律师表示,西棕榈滩陪审团周一的判决,是该公司首次被裁定要为此负责。在美国其他法院仍有多起待审的类似诉讼。这也是罕见的将在其他国家发生的侵犯人权行为归咎于美国私营公司的一次判决。 国际地球权益组织(EarthRights International)总法律顾问和原告律师之一马克·西蒙斯在一份新闻稿中表示:“这一判决向世界各地的公司发出了一个强有力的信息:从侵犯人权行为中获利的公司不会逍遥法外。这些家庭是武装组织和公司的受害者,他们维护了自己的权力,并在司法程序中取得了胜利。” 金吉达判决后的一份声明中表示:“哥伦比亚的局势对许多人来说都是悲剧。然而,这并不会改变我们认为这些索赔没有法律依据的主张。”该公司的香蕉业务总部位于佛罗里达州。 法庭文件显示,1997年至2004年间,金吉达向哥伦比亚联合自卫军(西班牙语缩写为AUC)支付了约170万美元。哥伦比亚联合自卫军在此期间杀害了数千人。 法庭记录显示,金吉达坚称其哥伦比亚子公司Banadex只是因为担心哥伦比亚联合自卫军会伤害其员工和业务,才支付了这笔款项。 哥伦比亚总统古斯塔沃·佩特罗在社交媒体上对这一裁决做出了回应,他质疑为什么美国司法系统可以“确定”金吉达资助了准军事组织,而哥伦比亚的法官却没有做出不利于该公司的裁决。 佩特罗在X上发帖称:“2016年的和平协议......要求成立一个法庭来揭露司法真相,为什么我们没有这样的法庭?”他提到的是国内冲突结束的那一年。 在此次判决之前,经过了为期六周的审判和两天合议。地球权益组织于2007年7月提起诉讼,并与其他几起诉讼合并审理。 本案的另外一位律师阿格涅斯卡·弗里斯曼表示:“我们的委托人冒着生命危险站出来追究金吉达的责任,因为他们对美国司法系统充满信心。我非常感谢陪审团花费时间和精力来评估证据。这一判决虽然无法让那些被害的丈夫和儿子复活,但它澄清了事实,并让资助恐怖主义的罪魁祸首金吉达承担起责任。” 2007 年,金吉达公司承认了美国对其与外国恐怖组织进行交易的刑事指控,并同意支付2,500万美元罚款。哥伦比亚联合自卫军于2001年被美国国务院认定为外国恐怖组织。美国司法部称,该公司还被要求执行一项合规和道德计划。(财富中文网) 翻译:刘进龙 审校:汪皓